Conferencia: 'PROPOR24 - A língua galega com outros olhos'

La sociedad gallega ha sido condicionada para ver, y por lo tanto vivir, la lengua de Galicia como subsidiaria del castellano, poco útil y pequeña. En el PROPOR24, abordaremos cómo sucedió eso y sus consecuencias para acabar ofreciendo otra forma de ver, y sobre todo de vivir, la lengua de Galicia.

Nuestra lengua, en Galicia, tiene una historia bien diferente de la que tiene en Portugal. A finales de la Edad Media las élites gallegas cambian de idioma y Galicia se adhiere al Reino de Castilla. Esto provoca tres consecuencias fundamentales en el plano lingüístico y cuyos efectos perduran hasta hoy:

1. Funcionalmente: nuestra lengua, en Galicia, pasó a ocupar una función social periférica, subsidiaria del castellano que es, de facto, la lengua hegemónica, por tanto, la lengua.
2. Formalmente: por ser el castellano la lengua de prestigio, comienza un proceso de substitución lingüística, se pierde el material genuíno y se acaba por perder la conciencia de lo que es real y lo que no.
3. Identidad: comienza un proceso de naturalización del castellano y de distanciamiento de las hablas portuguesas/brasileñas con las cuales no hay contacto pasando a sentirse como extranjeras y, en ocasiones, incomprensibles.

Biografía

Valentim Fagim (Vigo, 1971), licenciado en Filología Gallego-Portuguesa, es profesor de portugués en la Escuela Oficial de Idiomas desde 2001 y es corresponsable de cursos online de portugués LE para el cuerpo docente de Galicia. Es autor y coautor de varios libros, entre ellos _Estou a estudar portuguê_s, Do Ñ para o NH, O galego (im)possível y, en parte, o Dicionário Visual Através e O Galego é uma oportunidade. En el seno del área de formación de la AGAL, participó, y participa, en la creación y desarrollo de la página "A Nossa Galáxia", de los cursos online "Falarmos", del estudio para la educación secundaria "Ops, o português simples" y de los cursos “aPorto”. Es director de Através Editora.