Presentan las tres primeras herramientas del proyecto ‘Nós’ para la interacción de personas y dispositivos en gallego
Los nuevos instrumentos se hicieron públicos ayer en un acto oficial celebrado en el Edificio Fontán de la Cidade da Cultura
Un traductor neuronal multilingüe hecho en Galicia, el primer reconocedor de voz que entiende el gallego oral y lo convierte a texto, y una aplicación de síntesis de voz capaz de leer en gallego a partir de un texto. La Xunta de Galicia hizo públicas ayer las tres primeras herramientas disponibles del proyecto 'Nós', una iniciativa para llevar al gallego a la sociedad y la economía del siglo XXI y desarrollada íntegramente en dos estructuras de la USC, el CiTIUS y el ILG (Instituto da Lingua Galega). Las nuevas herramientas posibilitarán la interacción en gallego entre personas y dispositivos tecnológicos, y estarán disponibles próximamente en abierto y de manera gratuita para cualquier persona, empresa o proyecto que las necesite, o desee emplearlas.
El rector de la USC, Antonio López; el director del Centro Singular de Investigación en Tecnologías Inteligentes de la USC (CiTIUS), Senén Barro; la directora del Instituto de la Lengua Gallega (ILG), Elisa Fernández; el conselleiro de Cultura, Educación, FP y Universidades, Román Rodríguez; y el director de la Agencia para la Modernización Tecnológica de Galicia (Amtega), Julián Cerviño, presentaron ayer lunes, 5 de junio, estas nuevas herramientas en el Edificio Fontán de la Cidade da Cultura.
«Damos un primer paso visible al hacer accesibles algunos de los resultados del proyecto», dijo Antonio López. «El proyecto 'Nós' conecta humanidades y tecnología, en este caso, a través de la lengua», continuó el rector, para después subrayar que «se trata del proyecto más ambicioso para nuestra lengua mirando hacia el futuro». El proyecto quiere, dijo Antonio López, colocar el gallego en iguales condiciones que otros idiomas con mayor potencialidad, a través de herramientas que generan aprendizaje constante y soluciones apropiadas. «Esto no acaba aquí, solo es el primer paso», concluyó.
Por su parte, el director científico del CiTIUS, Senén Barro, destacó que «el proyecto 'Nós' nace desde la USC y la Xunta con la voluntad de crear un ecosistema gallego innovador en tecnologías lingüísticas para el mundo». «Los datos son como las infraestructuras viarias de un país», dijo, «los materiales básicos de construcción que deben ser preparados adecuadamente», explicó.
La directora del ILG, finalmente, presentó el funcionamiento de las herramientas que, tal y como señaló, fueron seleccionadas en función de su alta demanda.
Estos avances permitirán no solo reforzar la proyección exterior del gallego, «sino también la expansión económica de la lengua gallega como vehículo de comunicación en los mercados globales», afirmó Román Rodríguez. Un ejemplo de las aplicaciones ya se pudo ver en el anuncio institucional que la Xunta de Galicia lanzó con motivo del Día das Letras Galegas 2023, donde se presentó la primera locución de la historia en lengua gallega generada por Inteligencia artificial gracias a las capacidades desarrolladas en el marco de este proyecto.
USC y Xunta continuarán trabajando en la recopilación de voces que reflejen la gran variedad fonética y dialectal que existe por toda Galicia, lo que permitirá seguir mejorando los modelos de herramientas actuales, al tiempo que se desarrollarán nuevos modelos multilingües en cooperación con los proyectos equivalentes a 'Nós' para el resto de las lenguas del Estado. Impulsado inicialmente por la USC y la Xunta de Galicia, el Proyecto 'Nós', fue posteriormente incluido en el PERTE Nueva Economía de la Lengua
'Proyecto 'Nós': el gallego en la vanguardia
'Situar al gallego en la sociedad y en la economía de la Inteligencia artificial'. Ese es el objetivo principal del proyecto 'Nós', cuyos esfuerzos se centran en generar los recursos necesarios para colocar el gallego en la vanguardia de las Tecnologías Inteligentes, especialmente en aquellas áreas relacionadas con las Tecnologías Lingüísticas y, de modo general, en la sociedad y economía de la Inteligencia artificial.
En el marco de esta iniciativa, se compilan recursos y se desarrollan herramientas de alta calidad para el procesamiento automático del gallego, tanto oral como escrito. Además, se producirán demostradores de carácter general -que permitirán mostrar las posibilidades de cada uno de estos recursos-, y se desarrollarán casos de uso de alto impacto socioeconómico, en diferentes contextos.
Los recursos desarrollados en 'Nós' serán de libre acceso por terceros, lo que permitirá y facilitará el desarrollo de productos y servicios finales basados en la lengua gallega por parte de las empresas, instituciones y organizaciones que así lo deseen, tanto públicas como privadas.
El proyecto se enmarca dentro de las estrategias gallega, española, y europea orientadas al desarrollo de tecnologías, herramientas y aplicaciones para la proyección y uso de las lenguas en los ámbitos de aplicación de la IA. El Proyecto 'Nós' es un proyecto de la Xunta de Galicia cuya ejecución fue encomendada a la USC, a través del ILG y el CiTIUS.