Sandra Rodríguez Rey

Soy Graduada en Traducción e Interpretación por la Universidade de Vigo, donde cursé la titulación casi íntegramente, excepto un año académico que cursé en la Universitat Autònoma de Barcelona (programa SICUE). Mis lenguas de trabajo son el español, el gallego, el inglés y el francés. Me especialicé en traducción audiovisual y en localización a través del Máster en Traducción Multimedia de la Universidade de Vigo. Además, he cursado el Máster en Profesorado en la especialidad de Lenguas Extranjeras de la misma universidad.

En lo que respecta a mi experiencia profesional, antes de llegar al CITIUS he hecho prácticas como traductora en dos ocasiones, he hecho una estancia en Francia como auxiliar de conversación y he trabajado en Sigma AI, una empresa especializada en la gestión de datos de entrenamiento de Inteligencia Artificial con sede en Madrid. Llegué al CITIUS en el 2022 como Técnica de Investigación adscrita al Proxecto Nós, donde he trabajado en la creación de recursos para el gallego y en su evaluación, principalmente en el área de la traducción automática.

En la actualidad, soy Investigadora Colaboradora en el mismo centro y trabajo en el proyecto europeo iRead4Skills, donde aplico mis conocimientos lingüísticos para el desarrollo de una herramienta del ámbito de las tecnologías lingüísticas. Al mismo tiempo, continúo mi formación por medio del programa de doctorado en lingüística de la USC. Mi tesis trata sobre la clasificación automática de textos en función de su nivel de lecturabilidad en español y en gallego y su uso para fines didácticos.